Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2024

Λέσχη Αφήγησης Θεσσαλονίκης Φεβρουαρίου, Τετάρτη 28/2 Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη


Η Λέσχη Αφήγησης Θεσσαλονίκης "Μοιράσου κι εσύ μιαν ιστορία"  οργανώνει τη μηνιαία συνάντησή της και προσκαλεί τους φίλους και τις φίλες όλων των ηλικιών των προφορικών αφηγήσεων, την Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2024 και ώρα 19.00-21.00 στο αντάμωμά της, που φιλοξενείται στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη της πόλης, οδός Εθνικής Άμυνας 27. Καλούν μάλιστα όσους  αφηγητές και τις αφηγήτριες όλων των ιδιοτήτων, που θέλουν να αφηγηθούν ένα παραμύθι, μύθο, θρύλο να επικοινωνήσουν μαζί με τους υπεύθυνους στέλνοντας ένα σχετικό μήνυμα στο lesxi.afigisis.thess@gmail.com

Οι συναντήσεις είναι ανοιχτές τόσο για αφηγητές όσο και για το παραμυθόφυλλο ακροατήριο, χωρίς καμιά προϋπόθεση.

Η Λέσχη Αφήγησης Θεσσαλονίκης «Μοιράσου κι εσύ μιαν ιστορία» είναι μια πρωτοβουλία ανθρώπων με πρόθεση να δημιουργηθεί ένας σταθερός χώρος και χρόνος αναφοράς με αφηγήσεις από τον ανεξάντλητο κόσμο της προφορικής λογοτεχνίας των λαών, δίνοντας την ευκαιρία αφηγηματικής έκθεσης σε όσο το δυνατόν περισσότερο αριθμό ανθρώπων που επιθυμούν να αφηγηθούν προφορικά, σε όσους αγαπούν να λένε ιστορίες και σε όσους αρέσκονται να τις ακούν. Υποδέχεται παλιούς και νέους φίλους που επιθυμούν να ταξιδεύουν μέσα από τα λόγια των ανώνυμων πολλών, που έφτασαν μέχρι τις μέρες μας και αξίζει να ακουστούν και πάλι σε νέες συνθήκες. Ένα ανοιχτό εργαστήρι όπου μπορούν παραμυθάδες επαγγελματίες και μη, μαθητευόμενοι σχετικών σεμιναρίων, αυτοδίδακτοι, ερασιτέχνες, παραμυθόφιλο κοινό ή με οποιαδήποτε ιδιότητα να ανταμωθούν και να μοιραστούν γνωστές και άγνωστες ιστορίες (λαϊκά παραμύθια, μύθοι, μυθολογικές ιστορίες, λαϊκές παραδόσεις, συναξάρια, θρύλοι) από το μακρινό χτες για τους ανθρώπους του σήμερα.

Η πρωτοβουλία υποστηρίζεται από της Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη».

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2024 
Η αφήγηση ξεκινά, το ταξίδι αρχίζει

Οι λέξεις ξεδιπλώνουν εικόνες

Η Στέλλα Στιβαχτάρη αφηγείται

Η Ελένη Μπασδάρα, υπεύθυνη της Λέσχης Αφήγησης Θεσσαλονίκης αφηγείται

Η Στέλλα Τσατσαρώνη αφηγείται


Μέσα στο ζεστό χώρο της Κεντρικής Δημοτικής Βιβλιοθήκης

Ταξίδια του νου μέσα από τις λέξεις

Η Σουλτάνα Ξένου αφηγείται



 

Αναβολή της Λέσχης Αφήγησης Αθήνας του Φεβρουαρίου, λόγω απεργιακής κινητοποίησης στις 28/2

Η Λέσχη Αφήγησης Αθήνας "Μοιράσου κι εσύ μιαν ιστορία" αναβάλλει τη μηνιαία συνάντησή της για τον Φεβρουάριο, που ήταν να πραγματοποιηθεί Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2024, λόγω της γενικής απεργιακής κινητοποίησης, που οργανώνεται την ίδια ημέρα, με αφορμή την επέτειο του ενός χρόνου από το εγκληματικό δυστύχημα στα Τέμπη, πέρυσι τέτοιο καιρό. 

Θρηνούμε μαζί με τις οικογένειες που έχασαν τα παιδιά τους και τα άλλα αγαπημένα τους πρόσωπα, ξαφνικά, άδικα και εγκληματικά ανεύθυνα και ελπίζουμε να αποδοθεί δικαιοσύνη σε όσους επλήγησαν από την απίστευτη καταστροφή.

Η αφηγηματική συνάντηση της τελευταίας Τετάρτης του Φεβρουαρίου, μεταφέρεται για την Πέμπτη 7 Μαρτίου 2024, στο χρονικό διάστημα των ωρών 7.00-9.00 μ.μ. καλώντας αφηγητές/τριες και φίλους/ες ακροατές/τριες των προφορικών ιστορήσεων, με τις ιστορίες που θα ακουστούν, να περάσουν όμορφα προετοιμάζοντας την πιθανή τους έξοδο για την Τσικνοπέμπτη της ίδιας μέρας.

Η προγραμματισμένη συνάντηση της Λέσχης Αφήγησης του Μαρτίου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 27 του μήνα και θα γίνει σχετική ανακοίνωση αργότερα.
 


 

Κυριακή 25 Φεβρουαρίου 2024

Λέσχη Αφήγησης Βόλου: Η συνάντηση του Φεβρουαρίου 2024, 26/2


Η Λέσχη Αφήγησης Βόλου αποτελεί μια προσπάθεια για την υποστήριξη και προώθηση της τέχνης της ιστόρησης προφορικών ανώνυμων αφηγημάτων. Μοιραζόμενοι την εμπειρία της κοινής συλλογικής συνεύρεσης και την ατμόσφαιρα της παρέας, ιστορούμε μέσα από τη δεξαμενή της ανώνυμης προφορικής λογοτεχνίας των λαών του κόσμου και η κίνηση αυτή αποτελεί μια πρωτοβουλία της «Μαγνήτων Κιβωτού» σε συνεργασία με την Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη» που πραγματοποιεί το ίδιο εγχείρημα εδώ και 3 χρόνια στην Αθήνα με εξαιρετική επιτυχία. 

Η Λέσχη Αφήγησης Βόλου είναι η δεύτερη παλαιότερη στο είδος της, που ξεκίνησε να λειτουργεί το φθινόπωρο του 2019 στην πόλη του Παγασητικού.  Φιλοξενήθηκε σε πολλούς διαφορετικούς χώρους που αποτέλεσαν το χώρο υποδοχής ανθρώπων και ιστοριών και δοκιμάστηκε δύο φορές άδικα από τις συνθήκες που δεν μπορούσε η ίδια να επηρεάσει: Την πανδημία του Covid 19 στη δύσκολη περίοδο του 2020-2021 αλλά ιδιαίτερα τις δύο βροχές πλημμυρικού χαρακτήρα που ταλαιπώρησαν με σκληρότητα την περιοχή της Μαγνησίας και τον ευρύτερο θεσσαλικό χώρο, τον Σεπτέμβριο του 2023.

Η αγάπη των υπευθύνων λειτουργίας της Λέσχης Αφήγησης Βόλου για τις ιστορίες και την αναγκαιότητα διαμοιρασμού τους μέσα από την προφορική αφήγηση, οδήγησε μετά την πολύ επιτυχημένη επανεκκίνηση της λέσχης το 2024, στη δεύτερη συνάντηση που πραγματοποιείται 

τη Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου  2024
 και ώρα 19.00 
στο χώρο Τέχνης και Πολιτισμού "Θεατρίνη", 
Πλάτωνος 20 στο Βόλο.

Η Λέσχη Αφήγησης Βόλου, με ελεύθερη πάντα είσοδο, προσκαλεί τους φίλους και τις φίλες των προφορικών αφηγήσεων σε τούτο το καινούργιο αντάμωμα.

Φωτό από την συνάντηση του Ιανουαρίου 2024

Πολυπληθής η παρουσία του κοινού

Η Μάρω Αισώπου αφηγείται

Ο Χρόνης Μουστάκας αφηγείται


Ο Λεωνίδας Χριστοδουλίδης αφηγείται

Η Αγγελική Θάνου αφηγείται


Ο Νίκος Παπαδόπουλος αφηγείται



 


 

 

Βιωματικό Σεμινάριο: Από το δάσκαλο στον αφηγητή 3η συνάντηση 23/2/2024

Συνεχίζεται το βιωματικό σεμινάριο των τεσσάρων συναντήσεων του 1ου ΠΕΚΕΣ Α΄Αθήνας με θέμα: 

  «Να σου πω μια ιστορία: Από το δάσκαλο στον αφηγητή
-Όρια και εμβαθύνσεις μιας αυτοανακαλυπτικής σχέσης με πολλαπλές εφαρμογές στη σχολική αίθουσα»
  
πραγματοποιώντας τα εβδομαδιαία ανταμώματά του με εκπαιδευτικούς της Αβάθμιας Εκπ/σης, που έχουν προεγγραφεί, σε μια σύντομη πορεία γνωριμίας με τον κόσμο του λαϊκού παραμυθιού και της προφορικής του αφήγησης, το οποίο υποστηρίζεται από την ΑΜΚΕ "Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη" μέσω της παρουσίας του επιστημονικού της εκπροσώπου Δημήτρη Β. Προύσαλη. Ο κύκλος των συναντήσεων διαπερνά όλες τις Παρασκευές του Φεβρουαρίου και την πρώτη του Μαρτίου, με ασκήσεις και συμμετοχή των εμπλεκομένων εκπαιδευτικών της Αβάθμιας, μέχρι την τελική τους εσωτερική έκθεση μέσα από την αφήγηση στην ομάδα. 

Το περιεχόμενο του προγράμματος μέχρι σήμερα έχει ως εξής:

1η συνάντηση, Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου 2024

  (17.00 -20.00)

"Ο αφηγητής και το υλικό του"

(Η αφήγηση ως διαδικασία και ως προσωπική σχέση - Η επικοινωνιακή διάσταση. Το παραμυθιακό «σώμα» της ιστορίας, ο ρόλος του αφηγητή και η επίδραση του κοινού. Από τη λαογραφική διάσταση στην παιδαγωγική αξιοποίηση).

2η συνάντηση, Παρασκευή 16 Φεβρουαρίου 2024

  (17.00 -20.00)

"Ο κόσμος της ιστορίας με εικόνα και λόγο"

(Όταν ο λόγος γεννά εικόνες και οι εικόνες ζωντανεύουν τον λόγο. Ποια γλώσσα χρησιμοποιώ και γιατί. Εικονοποίηση και Μυθοπλασία-Τέχνη και παιδαγωγική αναγκαιότητα στην αφήγηση)

3η συνάντηση, Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2024  

(17.00 -20.00)

Πώς συνδημιουργώ με το παλιό και αναδεικνύω το καινούργιο;

(Πώς να δουλέψω για να αφηγηθώ μια ιστορία. Πρακτικές οδηγίες μιας πρώτης αφηγηματικής προσέγγισης. Από τα «κόκκαλα» στην «ενσάρκωση» του παραμυθιακού λόγου)


Ο επιμελητής του παρόντος ιστολογίου, έχει επανειλημμένα δηλώσει πως βρέθηκε και από τις δύο μεριές της σχέσης και της συνάντησης, ως δάσκαλος της τάξης και ως προφορικός αφηγητής, που θέλησε να προάγει την αίσθηση από την προσωπική του εμπειρία και διαδρομή, να μοιραστεί τα δώρα του λαϊκού παραμυθιακού λόγου και να μεταφέρει μέσα και έξω από τις σχολικές αίθουσες, στα επιστημονικά συνέδρια και τις ημερίδες, την ιδέα της αναναγκαιότητας επανεκτίμησης της προφορικής αφήγησης και την ανίχνευση δυνατοτήτων για την εισαγωγή της μέσα στους χώρους του σχολικού περιβάλλοντος ακαδημαϊκού και μη.

Το κάλεσμά του γράφοντος από σχολικούς συμβούλους και πανεπιστημιακούς καθηγητές, υπήρξε από πολύ νωρίς ένα συνεχές μήνυμα, πως υπάρχει μια αναδυόμενη ανάγκη και μια προσπάθεια αφουγκράσματος τούτης της σχέσης, που ο λαϊκός άνθρωπος όπου γης, το έκανε καθημερινή πράξη με πολλαπλές εφαρμογές.

Η πρόσκληση της Γεωργίας Πολυζώη, Συμβούλου Εκπαιδευτικού Έργου στο 1ο ΠΕΚΕΣ Α΄Αθήνας, φίλης από τον καιρό των φροντιστηριακών μαθημάτων υπό την εμβληματική διδασκαλία του παλιού φιλολόγου Ανδρέα Μπελεζίνη τη δεκαετία του 1980, έφερε  τον Δεκέμβριο του 2023 τη διοργάνωση μιας ημερίδας για τον κόσμο του λαϊκού παραμυθιού και την αξιοποίησή του στην τάξη με τη συμμετοχή εκπαιδευτικών της Γ και Δ τάξης. 

Η συμμετοχή των ενδιαφερομένων αφορούσε μόνο εκπαιδευτικούς της θέσης ευθύνης (12) της Γ. Πολυζώη Σ. Ε. ΠΕ 70 του 1ου ΠΕΚΕΣ Α΄Αθήνας και είναι μια προσφορά του γράφοντος προφορικού αφηγητή και εκπαιδευτικού σε συναδέλφους/σσες προκειμένου να ανακαλύψουν έναν απίστευτο κόσμο δυνατοτήτων, αισθήσεων, συνομιλιών, ανιχνεύσεων και ανακαλύψεων καθώς και επικοινωνιακών και εκπαιδευτικών οδοιποριών.

Με την υποστήριξη της "Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη"




 


 


 

Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 2024

Φεβρουάριος 2024: 2η συνάντηση της Λέσχης Αφήγησης Χανίων Κυριακή 18/2


Η Λέσχη Αφήγησης Χανίων που υποστηρίζεται και δρομολογείται από τους  "Παραμυθάδες της πόλης-των Χανίων" καλεί τους φίλους και τις φίλες των προφορικών αφηγήσεων από τη δεξαμενή της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, στη δεύτερή της συνάντηση για το 2024, 

την Κυριακή 18 Φεβρουαρίου στις 18.00, 

στο φιλόξενο χώρο του COMIXADIKO που βρίσκεται στην οδό Γ. Ξέπαπα 15. Η Λέσχη Αφήγησης Χανιών επιχειρεί από το τέλος του 2023 τα πρώτα της βήματα, στη δημιουργία μιας αφηγηματικής κοινότητας ανοιχτής προσκλητικά στο πλατύ κοινό, που θα μπορεί να έχει τη δυνατότητα αφηγηματικής έκθεσης σε χρόνο και χώρο σταθερό και με μια περιοδικότητα, δοκιμάζοντας να έρθει σε επαφή με τα δημιουργήματα της προφορικής λαϊκής λογοτεχνίας, είτε ως ακροατήριο είτε ως δρώσα αφηγηματική ενέργεια από τη θέση του αφηγητή ανεξάρτητα από ηλικία και ιδιότητα. Η υποδοχή του καινούργιου χρόνου με την πρώτη συνάντηση για το 2024, πραγματοποιήθηκε με την κοπή της πίτας και η συμμετοχή του κοινού υπήρξε πολυπληθής και ζεστή.

Υπεύθυνη της Λέσχης Αφήγησης Χανίων, που λειτουργεί στη λογική ενός ανοιχτού εργαστηρίου είναι η Βάνια Σταμπολάκη

Φωτογραφίες από τη συνάντηση του Ιανουαρίου 2024

Η υπεύθυνη της Λέσχης κόβει την πίτα για το 2024

Μαζί με την τυχερή που κέρδισε το φλουρί και το συμβολικό δώρο


Ο Γιώργος Κανδαράκης αφηγείται

Μια μικρή αφηγήτρια επί το έργω. Η αφήγηση δεν ξεχωρίζει ηλικίες...

Η Βάνια Σταμπολάκη αφηγείται

Η Γωγώ Μοχλάκη αφηγείται


Η μικρή Μαντλέν αφηγείται




Με την υποστήριξη της





 

Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2024

"Ταξίδι στων παραμυθιών την ανάσα..." Πρόγραμμα μηνιαίων κυριακάτικων αφηγηματικών συναντήσεων 18/2/2024

Η ΑΜΚΕ "Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη" στα πλαίσια των πολιτιστικών της συνεργασιών και αφηγηματικών δράσεων, υλοποιεί σε συνεργασία με την Εκκλησιαστική Επιτροπή του Ι.Ν. Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Κυψέλης ένα πρόγραμμα μηνιαίων κυριακάτικων αφηγηματικών συναντήσεων με προφορικές ιστορήσεις λαϊκών παραμυθιών, με ένα αντάμωμα ανά μήνα. 

Οι συναντήσεις υπό τον τίτλο "Ταξίδι στων παραμυθιών την ανάσα" ξεδιπλώνονται στο διάστημα Φεβρουαρίου-Ιουνίου 2024, φιλοξενούνται στο Παρεκκλήσι του Αγίου Νεκταρίου του Ιερού Ναού Υψώσεως Τιμίου Σταυρού στην Κυψέλη και πραγματοποιούνται με ελεύθερη είσοδο στις 11.00 π.μ. μετά τη Λειτουργία της Κυριακής.

Το αντάμωμα του Φεβρουρίου ορίζεται για τις 18 Φεβρουαρίου 2024. Στην αφήγηση είναι ο Δημήτρης Β. Προύσαλης.

Η διεύθυνση είναι Καυκάσου και Λαζαράδων 2 στην Κυψέλη και πληροφορίες μπορεί κανείς να αναζητήσει στα τηλέφωνα του ναού, όπου είναι απαραίτητη η επικοινωνία. 

 

Βιωματικό Σεμινάριο: "Να σου πω μιαν ιστορία-Από το δάσκαλο στον αφηγητή"

Η προφορική αφήγηση μέσα στους εκπαιδευτικούς χώρους υπήρξε μια πρακτική με μεγάλο βάθος χρόνου τόσο στη Δυτική Ευρώπη όσο και στη Βόρειο Αμερική, με εφαρμογές που δεν συνδέονταν απαραίτητα ή μονοδρομικά με την προσχολική αγωγή και την πρώτη μικρή σχολική ηλικία. Η εμπειρία από την εισαγωγή της σε όλες σχεδόν τις βαθμίδες της εκπαίδευσης στη δύση, έξω από τους χώρους της παραδοσιακής κοινότητας, υπήρξε πλούσια σε παρακαταθήκες, γόνιμους προβληματισμούς, καταγεγραμμένες πορείες, ορατά αποτελέσματα, υποσχόμενες συνθήκες μακριά από τη λογική χρήσης της ως ενός ακόμη εκπαιδευτικού εργαλείου, που θα υπονόμευε και θα υποβάθμιζε την ποιητική της αξία και τις δυνατότητες προσέγγισής της ως επικοινωνιακού και ψυχοδυναμικού μέσου.

Η ΑΜΚΕ "Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη" υλοποιώντας στην πράξη τον άξονα των καταστατικών της αρχών και επιθυμώντας να συμβάλει στην ευρύτερη γνωριμία, απόκτηση σχέσης και λειτουργική εμπλοκή ανθρώπων με την  έμπρακτη επαφή τους και την χρήση και εφαρμογή της προφορικής αφήγησης σε όλους τους προσφερόμενους και πρόσφορους χώρους, αναλαμβάνει πρωτοβουλίες σε αυτήν την κατεύθυνση.

Ο επιμελητής του παρόντος ιστολογίου και επιστημονικός εκπρόσωπος της άνω αναφερόμενης ΑΜΚΕ, βρέθηκε και από τις δύο μεριές της σχέσης και της συνάντησης, ως δάσκαλος της τάξης και ως προφορικός αφηγητής, που θέλησε να προάγει την αίσθηση από την προσωπική του εμπειρία και διαδρομή, να μοιραστεί τα δώρα του λαϊκού παραμυθιακού λόγου και να μεταφέρει μέσα και έξω από τις σχολικές αίθουσες, στα επιστημονικά συνέδρια και τις ημερίδες, την ιδέα της αναναγκαιότητας επανεκτίμησης της προφορικής αφήγησης και την ανίχνευση δυνατοτήτων για την εισαγωγή της μέσα στους χώρους του σχολικού περιβάλλοντος ακαδημαϊκού και μη.

Το κάλεσμά μου από σχολικούς συμβούλους και πανεπιστημιακούς καθηγητές υπήρξε από πολύ νωρίς ένα συνεχές μήνυμα πως υπάρχει μια αναδυόμενη ανάγκη και μια προσπάθεια αφουγκράσματος τούτης της σχέσης που ο λαϊκός άνθρωπος όπου γης το έκανε καθημερινή πράξη με πολλαπλές εφαρμογές.

Από τις μονοήμερες συναντήσεις με δασκάλους του 2004 στην Α' Αθήνας, στις ημερίδες του 2005 στην Πρέβεζα για τις νηπιαγωγούς, σε ανάλογες ημερίδες για εκπαιδευτικούς της Αβάθμιας στο Ηράκλειο της Κρήτης το 2006 , τις προδρομικές διημερίδες στον Ταύρο το 2001, τις ημερίδες με τους υπεύθυνους των Πολιτιστικών Θεμάτων το 2008,  τις ημερίδες ιδιωτικών σχολείων για τα παραμύθια ενάντια στην Κρίση το 2009 και την Αβάθμια Μαγνησίας το 2011, τις πανεπιστημιακές αίθουσες ξεκινώντας το 2008 στο Ρέθυμνο και σχεδόν κάθε χρόνο από το 2010 και μετά, τις ημερίδες της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας στο Κερατσίνι το 2012, στο Παλιό Φάληρο το 2014 και τα λογής λογής πανεπιστημιακά συνέδρια από το 2006 και μετά.

Η ιδέα να πραγματοποιηθεί ένα προαιρετικό τετραήμερο σπαστό βιωματικό σεμινάριο για εκπαιδευτικούς,  με τρεις τρίωρες συναντήσεις διακριτών θεματικών περιεχομένων, τις Παρασκευές 9/2, 16/2, 23/2 και 1/3/2024 μεταξύ 17.00 με 20.00 και μια συνάντηση πρακτικής άσκησης-έκθεση στην αφήγηση, στο φιλόξενο 74ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών στην Πλάκα οδήγησε στη θεματική:  «Να σου πω μια ιστορία: Από το δάσκαλο στον αφηγητή-Όρια και εμβαθύνσεις μιας αυτοανακαλυπτικής σχέσης με πολλαπλές εφαρμογές στη σχολική αίθουσα» με δώδεκα συμμετέχουσες και πολύ ενδιαφέρον, που θα αναδείξει δυνατότητες και προσεγγίσεις στην πράξη.

Η συμμετοχή των ενδιαφερομένων αφορούσε μόνο εκπαιδευτικούς της θέσης ευθύνης (12) της Γ. Πολυζώη Σ. Ε. ΠΕ 70 του 1ου ΠΕΚΕΣ Α΄Αθήνας και είναι μια προσφορά της παρούσας ΑΜΚΕ, προκειμένου οι εκπαιδευτικοί της Αβάθμιας Εκπ/σης να ανακαλύψουν έναν απίστευτο κόσμο δυνατοτήτων, αισθήσεων, συνομιλιών, ανιχνεύσεων και ανακαλύψεων καθώς και επικοινωνιακών και εκπαιδευτικών οδοιποριών.

Με την υποστήριξη της "Παραμύθια και Μύθοι στου Κένταυρου τη ράχη"